15 DAYS !!!!

Halløj!!
Så er jeg lige kommet hjem fra en lækker ferie på Bornholm, og jeg synes bare at tiden er fløjet så hurtigt, kun 15 dage til jeg skal rejse!! Jeg begyndte at tænke på at det ikke er ret længe siden at det var mig der fulgte spændt med på nogle andres blogge om deres eventyrer i udlandet, og nu er det snart min tur til at tage afsted, jeg glæder mig virkelig meget !!
Tror at de 15 dage kommer til at gå hurtigt, jeg skal nemlig nå en masse inden jeg skal afsted :)
-Så kan jeg da også lige nævne at mit visum er kommet frem !
Og så har vi jo forresten haft en pige fra schweiz boende i sidste uge, og det var virkelig hyggeligt, hun var rigtig sød, og jeg fik talt en masse engelsk! Faktisk fik jeg talt så meget engelsk at selv om min søster og jeg var alene sammen, begyndte vi at tale engelsk til hinanden, indtil det gik op for os, og vi begyndte at grine... Haha   ;)

-Sarah

TRANSLATION:

Hey!!
I just got home from a nice vacation at Bornholm ( A Danish Island ) and I just think that time has gone so fast, only 15 days till I´m leaving Denmark!! I started to think that it isn´t so long time ago since it was me who read blogs about others adventures in different countries, and now it´s soon my turn to go, I´m so excited!!!
I think that the 15 days will end very fast, cause I´ve got a lot to do before I´m leaving  :)
-And then I can tell that I´ve got my Visa !!
And then we had the girl from Switzerland living with us last week, and it was really nice, she was so sweet and I got to talk a lot of English! Actually I got to talk so much English that even when me and my sister were alone we talked English to eachother untill we realised it, and started to laugh... Haha !!!

-Sarah

A picture from Bornholm !!

Visit at the American embassy !!!

Hey!!!
Så har jeg været på den Amerikanske ambassade i dag. Jeg havde en tid kl. 9.50 og var ude af Ambassaden igen kl.11.40 ca. !! Min mor og jeg tog sammen der hen, men min mor måtte ikke komme med ind, så hun ventede på et bibliotek imens. Lige da jeg kom ind skulle jeg igennem security check ( Som i en lufthavn) og så skulle jeg trække et nummer og vente på at nummeret blev råbt op ! Da jeg så blev råbt op efter en times tid skulle jeg bare aflevere alle papirerne og skrive under. Så fik jeg af vide at jeg ville blive råbt op igen senere til interview. Vent,vente,vente... og så endelig da mit navn blev råbt op skulle jeg bare svare på nogle få spørgsmål og så ville mit visum blive sendt til mig om nogle dage! -Min mor var lige ved at blive helt nervøs over at det tog så lang tid !! Hehe.
Det er virkelig rart også at have det nogenlunde på plads !
Her for en uges tid siden skypede jeg med min skønne værtsmor for 2. gang, og begge mine værtsforældre virker virkelig søde!! Har også været i Malmø og besøge den svenske pige der har boet hos samme værtsfamilie, og det var virkelig fedt at møde hende vi havde en hyggelig dag sammen :)
- I dag er der kun 31 dage til jeg rejser !!!!! So excited !!!

TRANSLATION:
Hey!!
Today I went to the American embassy in Copenhagen. I had an appointment at 9.50 am and I where done at 11.40 am!! My mom and I went there together but she couldn´t go with me into the embassy so she waited at a library. When I got into the embassy I should through a security check ( Like in an airport)  And then I should take a number and wait untill they called the number! When it finally was my turn I should give them all of my papers and sign one of them.Then they told me to wait untill they called my name so we could do an interview. Waiting,waiting,waiting... and then when they called my name , they asked me a few questions and told me that they would send my visa soon!! -My mom was starting to get nervous because it took so long time, haha!!!
It´s really nice that it´s almost done too!!
Last week I skyped with my wonderful hostmom for 2. time, and both of my hostparents are really sweet,nice,awesome, they are just GREAT!!!  I´ve also been in Malmö ( Sweden ) to visit the swedish girl who had lived with the same host family, and it was really nice to meet her we had a really great day together :)

-Only 31 days left!!! So excited!!!

                     -Sarah

                                                                             

40 days !!

40 dage !!!!!!! Det er vildt !
Prøver at nyde sommeren, selvom det dog er svært når det regner det meste af tiden !
Er lige vendt hjem fra Tyskland i torsdags, havde en ret hyggelig tur med klassen, jeg lavede MIN EGEN RITTER SPORT  !! (på billedet)

TRANSLATION !

40 days!!!!!!! It´s crazy !
Trying to enjoy the summer, but it´s a little hard when it´s raining most of the time!
just returned from Germany last thursday, had a nice trip with my class mates, I MADE MY OWN RITTER SPORT CHOCOLATE ! (on the picture )

Cowgirl Picture !!

Hey blog !
Jeg ville bare lige vise det her gamle billede af mig jeg lige fandt !
Det er fra 2007 !! Enjoy, haha :)

TRANSLATION:
Hey  blog !
I just found an old picture of me that I would like to share !
It´s from the year 2007 !! Enjoy, haha :)

58 dage tilbage !!!!

58 days left !!!

Not much going on !

Heey :)
Ja, der sker ikke det store for tiden. Vi er stort set færdige med mit visum, vi har bestilt tid på ambassaden, så vi mangler kun lige nogle små ting.  Så var vi også til orienteringsmøde med InterStudies her sidste weekend i København. Jeg vidste allerede mange af tingene i forvejen fordi jeg har været på forberedelsescampen, men det gjorde mine forældre jo ikke, så det var meget godt at de også lige fik alle informationerne af vide. Det var meget fedt at se nogle af dem fra campen igen, men det var også kun få, for mange af dem der var med på campen var fra Jylland.
Og nu mangler jeg kun 2 eksamener, engelsk eksamen i morgen, og dansk eksamen d.20 juni.
Og forresten har jeg glemt at fortælle at vi faktisk også skal have en udvekslingsstudent boende hjemme hos os i en uge i sommerferien ! Det er en pige fra Schweiz, og jeg glæder mig rigtig meget til hun kommer :)

-Sarah

TRANSLATION:

Hey!
Well, there is not much going on right now. We are almost done with the visa, we only need to get some few things done.
Last weekend we went to an orientation meeting with InterStudies in Copenhagen. I already knew a lot of the informations, because I went to the preparingcamp, but my parents didn´t so it was great that they also got all of the informations . It was also nice to see some of the girls from the camp again, but there were only a few, because the others went to another meeting at another place.
And I only have 2 exams left now. Tomorrow is the English exam, and the Danish exam is at June 20.
And Then i forgot to tell that we are going to have an exchangestudent living with us for a week during the summer holidays. It´s a girl from Switzerland , and I´m really looking forward for her to live with us!

-Sarah

Visum, Flybillet osv. ! (Visa, Ticket etc.)

Ja, så er det ved at være lidt siden at jeg sidst har skrevet her inde på bloggen. Jeg ville gerne vente til der skete noget nyt, og det er nu :)
Her den anden dag fik jeg en stak papirer fra InterStudies m.h.t. visum ansøgning. Puha, troede at alt papir arbejdet var overstået, men nej, jeg tog fejl! Ej, det er ikke så slemt bare lidt omstændigt. Skal først udfylde en masse, og så uploade et billede der skal være i amerikansk pasfoto størrelse, slet ikke samme størrelse som vi bruger, så vi måtte lige et smut forbi fotografen og få taget sådan et ! Så skal vi også have arrangeret et møde på den Amerikanske ambassade.
Og så i dag fik jeg en mail om min flybillet !! For det første troede jeg at jeg skulle rejse d.15 august, men det skal jeg ikke jeg skal rejse d.11. august så nu er der endnu mindre dage til jeg skal afsted !! Virkelig awesome!! Og så troede jeg egentlig at jeg skulle mellemlande i NewYork, men det skal jeg ikke, jeg skal mellemlande i Frankfurt, så det er super godt synes jeg, for tror at NewYork lufthavn er så stor at jeg ikke ville kunne finde rundt i den :)
I morgen er det min sidste skoledag, og jeg glæder mig virkelig meget. Og efter vi har holdt dimension i slutningen af Juni, skal min klasse og jeg til Berlin, så det glæder jeg mig også meget til :)

-Sarah

TRANSLATION:

Yes, now it´s a little while since the last time I´ve have written something here on my blog. I would wait until something new happened.
The other day I got a lot of  papers from InterStudies about my visa. I thought that all of the paperwork was done, but I guess I was wrong ! Well, it´s not that bad, it´s just a little complicated. At first we have to answer some questions, and then upload a picture which has to be the size of an american pasbort photo, and it´s not the same size as we use, at all, so we had to make a new picture of me. Then we also have to arrange a meeting on the American Embassy.
And then today I got an E-mail about my airline ticket!! I thought that I should leave Denmark at August 15. but I´m actually leaving at August 11. so now there are even less days left than I thought. That´s AWESOME!!!  And then I actually thought that I should land in NewYork before flying to Houston, but that wasn´t right either. Im flying from Copenhagen to Frankfurt (Germany) and then to Houston, and that is really nice, Because I think that NewYork airport is so big that I wasn´t able to find my next flight ;)
Tomorrow is my last day at school, and I´m really excited. And after graduating the last year at school in the end of June, I´m travelling to Berlin with my classmates, and I´m very excited about that too !!

- Sarah